Từ đồng âm khác nghĩa trong tiếng Nhật- Nhật ngữ Anon

Giống như nhiều ngôn ngữ trên thế giới, Tiếng Nhật cũng tồn tại nhiều từ có cách phát âm giống hệt nhau nhưng lại khác nhau về mặt ý nghĩa. Hiện tượng này được gọi là 同音異義語( Dōon igi-go- Từ đồng âm khác nghĩa)

 

12 Trạng từ phủ định trong tiếng Nhật- Nhật ngữ Anon

Tuy cách phát âm giống nhau, nhưng mỗi từ lại thuộc mỗi từ loại khác nhau ( danh từ, động từ, tính từ,..) hoặc được sử dụng trong những trường hợp khác biệt. Do đó, Người Nhật ít khi nhầm lẫn các từ này. Tuy nhiên, đó lại là khó khăn với người học tiếng Nhật.

Một số từ đồng âm khác nghĩa trong tiếng Nhật

Cách đọc	Từ	Ý nghĩa
さる	猿	con khỉ
	去る	rời đi
はし	橋	cây cầu
	箸	đũa, đôi đũa
しんせい	神聖	thần thánh
	申請	ứng dụng
	真正	chân chính, đoan chính
	心性	tâm tính
こい	恋	tình yêu
	鯉	cá chép
	故意	cố ý
かえる	帰る	về nhà
	買える	có thể mua
	変える	thay đổi
	蛙	con ếch
あたい	値	giá trị, đáng giá
	価	giá
こうしょう	交渉	đàm phán
	高尚	lịch sự, tao nhã
	公証	công chứng
	考証	khảo chứng, chứng kiến
	口承	truyền miệng
	厚相	bộ trưởng bộ y tế
こうせい	更正	phục hồi chức năng
	校正	hành tinh
	恒星	hiệu chuẩn
	後世	hậu thế
	公正	công chính, công bằng
さんか	参加	tham gia
	賛歌	tán dương, ca tụng
	酸化	oxy hóa
	惨禍	thảm khốc
しこう	嗜好	yêu thích
	思考	suy nghĩ
	志向	chí hướng
	至高	đạt tới đỉnh điểm, cao điểm
せいか	製菓	ra quả
	成果	thành tích
	聖歌	thánh ca
	生花	ra hoa
	生家	gia đình nơi sinh ra

Xem thêm: 

Những danh ngôn tiếng Nhật hay về cuộc sống

21 điều làm nên một đất nước Nhật Bản thú vị

Một số câu giao tiếp bằng Tiếng Nhật khi mua sắm

Nếu bạn chưa biết bắt đầu học tiếng Nhật từ đâu, hãy tham khảo các khóa học của Nhật ngữ Anon tại:

Website: https://anonvietnam.vn

Facebook: Nhật ngữ Anon

Hotline: +1-657-232-0311

1590 Adams Avenue, Unit 1845 Costa Mesa, California, 92626, USA