Anon Japanese School

Những câu chúc Giáng Sinh ý nghĩa tiếng Nhật- Nhật ngữ Anon

Giáng Sinh luôn được xem là một dịp đặc biệt để mọi người dành cho nhau những lời chúc đặc biệt và ý nghĩa đến bạn bè và người thân của mình. Còn gì đặc biệt hơn với người học tiếng Nhật là dành cho người thân những câu chúc mừng giáng sinh bằng tiếng Nhật. Cùng Nhật ngữ Anon tìm hiểu những lời chúc tiếng Nhật hay và ý nghĩa dưới đây nhé!

メリークリスマス! (Merīkurisumasu! )

Dịch nghĩa: Giáng sinh vui vẻ!

あなたにとって楽しいクリスマスでありますように。(Anata ni totte tanoshii kurasumasu de arimasu youni.)

Dịch nghĩa: Chúc bạn giáng sinh vui vẻ!

楽しく、幸せなクリスマスでありますように。(Anoshiku, shiawasena kurisumasudearimasu yō ni.)

Dịch nghĩa: Chúc bạn giáng sinh vui vẻ và hạnh phúc

暖かいクリスマスを迎えるために、私たちの家族にお祈りします。家族がいつも健康で、幸せで、楽しくになることを願います。皆さんを愛しています。(Attakai kurisumasu o kangei suru tame ni, watashitachi no kazoku ni oinori shimasu. kazoku ga itsumo kenkōde, shiawasede, tanoshiku ni naru koto o negaimasu. wa minasan o aishiteimasu.)

Dịch nghĩa: Chúc cha mẹ và cả gia đình chúng ta đón một giáng sinh ấm áp yêu thương. Cầu chúc gia đình ta luôn mạnh khỏe, vui vẻ, hạnh phúc. Con yêu tất cả mọi người.

いよいよ、クリスマスですね。この祝日を歓迎するために元気で家族をお祈りしています。家が大好き！幸せなクリスマスが私たち全員に来ますように。(Iyoiyo, kurisumasu desune. kono shukujitsu wo kangeisuru tameni gennkide kazoku o oinorishiteimasu. ie ga daisuki! Shiawasena kurisumasu ga watashitachi zenin ni kimasuyouni.)

Dịch nghĩa: Giáng sinh rồi, con chúc cả nhà mình thật khoẻ để vui với ngày lễ này. Con yêu cả nhà! Một Giáng sinh an lành sẽ đến với tất cả chúng ta.

愛する人とクリスマスと新年を祈りたい (Aisuruhito to kurisumasu to shinnen o inoritai)

Dịch nghĩa: Chúc bạn có một mùa Noel anh lành và hạnh phúc bên người thân yêu

風のおかげで何千もの最高の願いが送られました。愛する人に、常に幸せで、美しく、そして成功してほしいと願います。(Kaze no okage de nan sen mo no saikō no negai ga okura remashita. aisuruhito ni, tsuneni shiawasede, utsukushiku, soshite seikō shite hoshī to negaimasu.)

Dịch nghĩa: Nhờ gió gửi đến em ngàn lời chúc tốt đẹp nhất. Chúc một nửa yêu thương của anh luôn hạnh phúc, xinh đẹp và thành công trong cuộc sống.

すべての私の友達に送ります。あなたに幸せなクリスマスの日と幸せな新年をお祈りしています！(Subete no watashi no tomodachi ni okurimasu. anata ni shiawase na kurisumasu no hi to shiawase na shinnen wo oinorishiteimasu.)

Dịch nghĩa: Gửi đến tất cả những người bạn của tôi. Chúc bạn đón nhận tháng Giáng sinh an lành và một năm mới hạnh phúc!

このクリスマスがとても特別で、あなたは再び一人ではなく、いつも周りの人もいることを祈ります。(Kono kurisumasu ga totemo tokubetsude, anataha futatabi hitori dewanaku, itsumo mawari no hito mo iru koto wo inorimasu.)

Dịch nghĩa: Chúc cho Giáng Sinh này đặc biệt đến nỗi bạn sẽ không bao giờ còn cảm thấy cô đơn nữa và luôn có những người thương yêu bên cạnh.